南非总统用卡塔尔礼物嘲讽特朗普

温网时事新闻，“把灯关掉，”唐纳德·特朗普总统椭圆形办公室里的表演时间到了。

坐在他旁边的是南非总统西里尔·拉马福萨，他此行旨在达成新的贸易协议。但特朗普却想谈论毫无根据的指控，即南非白人农民遭到迫害和谋杀。

他把所有人的注意力引向一台被推入房间的电视机，然后开始播放视频。

即使对于一位把椭圆形办公室从外交场所变成角斗场的总统来说，这仍然是一个非同寻常的场景。特朗普盯着屏幕，而拉马福萨则把目光移开。在大约四分钟的视频中，一些既不属于拉马福萨政府也不属于其政党的黑人政客高呼反种族隔离口号，攻击南非白人。

政客们表示，他们的言论不应被当做字面意思去理解；保守媒体利用这些言论来宣扬那些被广泛驳斥的说法，即南非正在发生种族灭绝。

视频的最后出现了一排排白色十字架，特朗普称这些十字架代表白人农民。

“这景象太可怕了。我从来没有见过这样的事情，”他说。

拉马福萨听起来持怀疑态度。

“我想知道那是哪里，”他说，“因为我从来没见过。”

此次对峙与近三个月前特朗普与乌克兰总统泽连斯基在椭圆形办公室的激烈会晤如出一辙，但此次会晤并未演变成激烈的争吵。尽管泽连斯基和特朗普最终在媒体众目睽睽之下爆发了争吵，但周三的交锋却是两位领导人之间微妙的互动，他们显然对此次交锋早有准备。

特朗普手里不仅仅有视频。他还翻阅了一叠文件，据说这些文件是关于白人农民遇袭事件的报道的打印稿。

“死亡。死亡。可怕的死亡。”特朗普说道。他的政府已经接纳了数十名阿非利卡人作为难民来到美国，并称他们在国内遭受歧视和暴力。

拉马福萨否认了南非种族灭绝的指控。南非有着一段痛苦的种族历史。南非曾是一个种族隔离国家，由被称为阿非利卡人的白人少数群体统治。种族主义压迫制度在三十年前就已结束，尽管和解努力取得了很大成功，但一些紧张局势依然存在。

但拉马福萨并没有独自反击特朗普，而是鼓励特朗普听取代表团其他成员的意见，其中包括职业高尔夫球手厄尼·埃尔斯和雷蒂夫·古森。

这位痴迷高尔夫的美国总统似乎对此印象深刻。

“他们是冠军，”特朗普说。“我尊重冠军。”

此外，还有南非首富、阿非利卡人、奢侈品大亨约翰·鲁珀特 (Johann Rupert)。

“我们有太多人死亡。而且是全民皆兵。不仅仅是白人农民，”鲁珀特说。

他补充说：“我们需要在每个地方警察局都安装星链网络。”星链网络是由埃隆·马斯克创建的卫星互联网服务，而这位南非出生的亿万富翁就站在房间的另一边。马斯克一直在为特朗普提供建议，特朗普声称自己无法获得在南非运营的许可证，因为他是白人。

鲁珀特提到了他与特朗普的一些共同历史，以强调他的国家的潜力。

“你和我70年代都住在纽约。我们从未想过纽约会变成现在这个样子，”他说。他说他对南非的未来充满信心，甚至在农场里为孙辈们建造小屋，“而且我经常不锁门就上床睡觉。”

当特朗普被问及五角大楼正式接受卡塔尔捐赠的波音 747 飞机（总统计划将其用作空军一号）时，会议对南非的关注被短暂打断。

特朗普猛烈批评这名记者，称他只是想转移人们对白人农民问题的注意力。

拉马福萨发现这一刻很幽默。

他说：“真希望我有一架飞机送给你。”

“我希望你这么做，”特朗普回应道。“我会接受的。”

拉马福萨离开白宫后对记者表示，他对这次会晤感到满意。

“你们想看的是戏剧性的场面，想看真正伟大的事情发生，”他说，“很抱歉，我们在这方面让你们有些失望了。”

其中一名记者不同意。

“我不知道你认为什么才叫戏剧，但那次会议对我来说，对在场的其他人来说，都非常戏剧化，”他说。“那是一场戏剧性的椭圆形办公室会议。”